Жавхлан Тамир таний асуултын хариулт.

Шанью энэ үгний тайлбар эртний эх сурвалжуудад байхгүй байна. Харин Гурван улсын ойллого, Вэй улсын бичиг “Уван, Сяньби, зүүн И-ийн шастир”-т хаан гэдэг изгүрийг Их хүн буюу Ах хүн гэж тайлбарлав. Энэ нь Хүннү-монгол бичгээр бичсэн хадны бичигт буй

кахан (хаан) гэсэн изгүртэй таарав.

 Уг бичигт мөн “их хүн” шанью буюу “хаан” шанью гэж гаржээ. Шанью гэдэг энэ үг хуучин ханзаар бичигдсэн тул яаж зөв унших тухай олон маргаан байна. Мануус юу хэлж чадах вэ гэвэл Хүннү Сянбитэй нийлсэний дараа хаан гэдэг үгийг дангаар нь хэрэглэсээр өнөөг хүрэв. Хэрэв шанью гэдэг дуудлага зөв бол энэ нь үг биш изгүр болох болов уу. Шан+үе буюу “сайн үе”. Энэ нь таамаг төдий учир дүгнэлтийн хэмжээнд авч үзэж үл болно.